Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Seiya et ses amis ont vaincu quatre Guerriers Divins.
Mais désirant prendre la place d'Hilda et dominer le monde,
l'étoile Delta, Albérich de Megrez, utilise son Amethyst Shield,
emprisonnant Marine et Seiya dans des cristaux d'améthyste.
Hyôga décide alors de prendre le relais
et subit de gros dégâts à cause du Nature Unity,
risquant ainsi de finir dans un cristal d'améthyste.
C'est alors qu'arrive Shiryû, qui réussit à protéger Hyôga à temps.
Ne te retourne pas, Seiya !
Le Cosmos du dragon ascendant
AMETHYST SHIELD
Impossible !
Albérich, le bouclier du Dragon est le plus solide.
Ton Amethyst Shield est donc inutile contre moi !
La victoire est à moi.
Ne me sous-estime pas !
NATURE UNITY
Alors, Shiryû, Chevalier du Dragon ?
Merde... Comment le combattre ?
Donne-moi ton Saphir d'Odin et je te soulagerai.
Je... n'ai pas besoin de toi.
Tu souffres, Shiryû ?
Je ne peux pas... abandonner ici !
Je protégerai Saori !
Shiryû...
Comment faire ?
Shiryû, ne bouge plus.
Vieux Maître !
Fonds-toi dans la nature, ne bouge plus !
Ne fais qu'un avec la nature !
Arrêter les mouvements, ne pas bouger...
Adapte ta respiration au mouvements des esprits.
Vieux Maître...
C'est ça...
L'esprit de Shiryû est imperceptible !
Quoi ?
Albérich, moi, Shiryû, j'ai déjoué ta technique !
Je vais m'emparer de ton Saphir d'Odin !
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Tu comptes prendre mon Saphir d'Odin dans cette position ?
Quoi ?
Ô esprits de la nature,
occupez-vous de Shiryû comme il se doit.
Ne bouge pas, Shiryû !
Ne fais qu'un avec la nature !
Vieux Maître !
Shiryû, tu as réussi.
Je vais devoir ruser...
Tu vas mourir comme tes amis Seiya et Marine.
Quoi ? Seiya et Marine...?
NATURE UNITY
Où sont Seiya et Marine ?
Je t'ai eu, Shiryû.
À l'heure actuelle, il est enfermé dans de l'améthyste
qui aspirera son énergie vitale jusqu'à ce qu'il se dessèche !
Im-Impossible !
Seiya, mais qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Où es-tu ?
S-Shiryû !
Merde !
Ils sont collants !
Débats-toi...
...si tu veux passer ta vie en Enfer !
Shiryû, ne bouge pas !
Je dois ajuster ma respiration.
Shiryû... C'est moi qui récupérerai les sept Saphirs d'Odin,
et j'obtiendrai l'Épée de Balmung !
Quoi ?
Nous récupérons l'Épée de Balmung pour libérer Hilda de l'Anneau des Nibelungen.
Alors pourquoi tu...?
Je vais te dire pourquoi...
Tout découle de mon ancêtre, Albérich treizième du nom...
Quand les forces du Mal apparaissent,
notre représentant d'Odin, à savoir Sa Majesté Hilda,
doit être protégé au péril de nos vies.
Mais si ces ennemis s'avéraient trop puissants...
...il faudrait réunir les Saphirs d'Odin des sept Guerriers Divins...
...former les étoiles de la Grande Ourse sur la statue d'Odin...
...et l'Épée de Balmung choisirait alors quelqu'un pour éliminer le Mal.
Tous les membres de la famille Albérich ont pour destinée de protéger Odin et Hilda,
et ce, quel qu'en soit le prix ?
Mais alors...!
Ça veut dire que si j'obtiens l'Épée de Balmung...
Si l'Épée de Balmung est assez puissante pour anéantir le Mal,
elle l'est assez pour dominer le monde ?
Mais les Saphirs d'Odin sont incrustés dans les Robes Divines qui étaient cachées.
Et grâce à l'Anneau des Nibelungen,
elles nous sont apparues d'elles-mêmes !
Lorsque j'aurai en ma possession l'Épée de Balmung,
je soumettrai les Guerriers Divins et j'éliminerai Hilda !
Moi, le grand Albérich, je prendrai la place d'Hilda pour gouverner le monde !
Impossible !
Étant l'être le plus intelligent d'Asgard, je suis désigné pour régner sur le monde.
Premièrement, tu veux tuer Hilda alors que tu devrais la protéger.
Deuxièmement, tu laisses tes amis mourir pour récupérer les sept Saphirs d'Odin !
Tu es diabolique, déchet de l'humanité !
Tu n'auras jamais l'Épée de Balmung !
Mon but est de rassembler les Saphirs d'Odin,
et si tu te trouves ici, c'est uniquement pour réaliser cet idéal.
La ferme !
L'Épée de Balmung permettra de détruire l'Anneau des Nibelungen...
...et de sauver Hilda...
...de protéger Saori...
...et de préserver la paix dans le monde !
Il commence à m'énerver...
Je peux empêcher les esprits d'attaquer, mais impossible de passer à l'offensive.
Je dois vaincre Albérich !
Shiryû... Ça te dirait qu'on aille voir ensemble la dépouille de Seiya ?
Albérich...
Désolé, je ne tomberai pas dans ton piège !
Grand frère...
Je dois y aller...
Albérich est complètement immobile.
Dois-je attendre une attaque de sa part ?
Le Nature Unity n'est plus utile contre lui.
Mais il tient difficilement sur ses jambes.
Je vais m'en occuper lentement.
Albérich continue son projet d'extermination...
La garde d'Athéna va donc mourir !
Et Athéna se retrouvera seule.
Prends ça !!
Dragon, je vais fabriquer une améthyste rien que pour toi.
AMETHYST SHIELD
Merde, quelle entêté !
Si ça continue comme ça, je vais finir par me faire tailler en pièces !
Shiryû !
S'il n'avait pas ce bouclier...
Shiryû, tu reconnais ta défaite humblement.
Je n'opposerai aucune résistance.
C'est une sage décision.
Tu vas donc reposer aux côtés de Seiya !
AMETHYST SHIELD
Albérich, tu as perdu !
Quoi ?
J'ai déjoué l'Amethyst Shield !
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Comment le Amethyst Shield...!?
Tu as utilisé plusieurs fois l'Amethyst Shield, j'ai donc pu l'analyser !
Quoi ?
Nature Unity et Amethyst Shield ne peuvent être utilisés simultanément !
En retirant mon bouclier, je t'ai forcé à utiliser l'Amethyst Shield.
J'ai tout misé sur cet instant !
Merde, je me suis fait avoir !
Shiryû !
Albérich !
S-Seiya !
Marine !
S-Shiryû...
S-Shiryû !
S-Seiya !
Seiya... Albérich...!
Allons-y ensemble, je ne pars pas sans toi, Marine.
Idiot !
Seiya, jusqu'à quand vas-tu te conduire comme un enfant ?
Allez, pars vite.
Marine...! Je comprends...
Méfie-toi de Syd.
De Syd ?
Seiya !
Hyôga !
Shiryû a vaincu Albérich, nous avons quatre Saphirs d'Odin.
Shiryû ? Shiryû est...?
Il nous rejoindra plus tard.
Shiryû...
Marine !
Vas-y, vite !
Si tu te retournes, tu auras affaire à moi !
Seiya !
J'ai compris... J'y vais, Marine.
Imbéciles de Guerriers Divins !
Cinq d'entre vous sont déjà tombés... C'est une honte !
Majesté Hilda, leur nombre importe peu.
Moi, Syd, je me débarrasserai des intrus, faites-moi confiance.
Je me souviendrai de tes paroles.